【英语写作】2020年是鼠年，那你知道鼠年的英语怎么写吗？

【英语写作】2020年是鼠年，那你知道鼠年的英语怎么写吗？（关注本站，持续更新基础英语考研资料,不定时发放英语大礼包）

 year of the rat 鼠年

rat 鼠；卑鄙小人；叛徒；背叛

mouse 老鼠；鼠标；胆小羞怯的人；窥探

在英语中，rat和mouse都有老鼠和捕鼠的意思，但是二者又有几点区别。除了老鼠，mouse还可以表示鼠标。在形容人的时候rat含有贬义，多指叛徒，而mouse指的是胆小的人，所以作动词时，mouse的意思是窥探，rat是背叛。

虽然rat有贬义，但是鼠年的表达我们还是应该说year of the rat 。如果当别人问你的生肖是什么，你也要回答rat而不是mouse。

例句：

Happy Chinese Lunar New Year of the rat !

鼠年快乐！

a pack rat 囤积狂

pack表示包或捆，但是大家不要把a pack rat理解为一包老鼠，这画面也太可怕了。其实a pack rat的真正意思是囤积狂。如果你身边有总是舍不得扔东西的人，我们就可以对他说，you are really a pack rat。

例句：
My grandma is a pack rat, so her bedroom is not spacious.

我的奶奶是一个囤积狂，所以她的卧室不太宽敞。

smell a rat 感到可疑

在我们的印象中，老鼠总是夜间出没鬼鬼祟祟的，虽然smell a rat的字面意思是闻到了老鼠的气息，但是我们应该理解为发现了不对劲的地方。


例句：

I  smelt a rat from her facial expressions.

我从她的面部表情里发现了不对劲。

Mickey Mouse不是米老鼠

Mickey Mouse  质量不高的;太容易的

说起Mickey Mouse，大家都不会陌生，但是这里的Mickey Mouse指的可不是迪士尼的米老鼠。

因为mouse本身就表示胆小的人，所以形容人的时候，这个表达意思是胆小鬼，我们可以理解为中文里的胆小如鼠。形容东西的时候，Mickey Mouse的意思是质量不高的和很简单的。


例句：

These tasks are Mickey Mouse  for him.

这些工作任务对他来说很简单。

以上就是【英语写作】2020年是鼠年，那你知道鼠年的英语怎么写吗？的所有内容，希望对大家有帮助！现在国内越来越重视英语了，掌握一手好英语，不仅对学习和工作都有很大的帮助。

在这里我分享一节免费的试听课：【http://www.spiiker.com/daily/?qd=king】 跟欧美外教一对一学习，快速提高英语能力！

推荐阅读：

【英语写作】中国八大菜系英语怎么翻？

【英语写作】88岁袁隆平在首届中非经贸博览会英语致辞

【英语写作】韩庚卢靖姗结婚！今天来说说与“结婚”有关的英文吧。